House

Vincent Hawkins

House

Czy

słyszy Pani głosy ?
nie
ale słyszę deszcz
podskórą
tak jęczy w tych rynnach żył
że strasznie chciałabym mu pomóc
już się skończyć
itak gniewnie nie płakać
wni
weczkana
u

Debra Ramsay

First Breath / Pierwszy dech

Cruel Desire / Okrutne pożądanie

Be

z Ciebie
Hope measuring time without end
You could be just like the sun
Beautiful like a dream
Innocent like a child
Heroic and brave
Like the kings and the warriors in the legends
Behold the depths of your innermost soul
A minotaur walking in endless despair
Mythical like a dream
Invisible like a soft breath of wind
But still in your fantasy
This will always be real
I'll show you who you are
I'll furnish you with a burning desire
I'll show you who you are
I'll furnish you with a burning desire
nadzieja, że czas nie ma końca
a Ty wiecznie mi przyświecasz
piękna jak sen, niewinna jak dziecię
dzielna i odważna jak
królowe i Xeny w ńjuzelandzkich serialach
a teraz spójrz w najgłębszą głębię swoich trzewi
i co widzisz ?
pół byka pół chłopa - marzenie męskiej wyobraźni o potrzebach kobiet - spaceruje z obrzydliwą bo szczerą rozpaczą
i co jeszcze ?
nasza miłość jest jak sen
przezroczysta jak lekki podmuch tego deszczu
Ale ! ale w twojej wyobraźni wciąż jestem inna niż o sobie wiem
czyli dla Ciebie realna
dla mnie niedopuszczalna
Pokazać Ci jak bardzo się mylisz ?
mam Ci pokazać czego pragniesz ? mam Ci powiedzieć co czujesz ?
kocham Cię
więcej grzechów nie pamiętam

koja

proj. Chloe De la Chaise

NIE WIEM KTO TO ZAPROJEKTOWAŁ, ALE ZAPRASZAM

Pani mnie koi

prawda, że Pani o tym nie wie ?

(nie czyta Pani moich uwielbieńczodurnych mejli)

i na tym polega najprawdziwsza prawda

A scarecrow, a magpie and treason

Idly / na czczo

podaremnie

Incident in the Mist artworks

Susan Schwalb

perturbatio personalitatis

osobowość
mi nie domaga
zaburzona
zwyżymana
zdzira niewybaczalska
niezapominalska
szmacica nieelastyczna*
(brzydka niegrzeczna zaraza zarozumiała)

Zuzanna Marczyńska-Maliszewska

Kinsey Jones

 

Się / oneself

nie żałuj nie oglądaj                  

nie tłumacz nie wieszaj

Coen Vernooij

~~do not regret do ~~not look back do ~~not explain do ~~not hang up

Różowego nigdy dość / Pink has never enough

Guido Nieuwendijk

pomarańczowego też / orange too

Wall Paintings

Czy / or

istnieją owoce nie zmysłowe ? whatever of your sex, are there any fruits not sensuous ?
nie sensualne, nie erotyczne ?

Yozo Hamaguchi

moja przyjaciółka

tabletka

Margaret Kennard Johnson

Gary Hume

Four Feet in the Garden

plug contact power / wtyczka kontakt gniazdko

outlet

Lenka Hrehova

Gallit Shaltiel

minimal is wanted

minimum is sought minimum jest pożądane

Jonah Block

forbearing / znosząc cierpliwie

With all lowliness and meekness,

with longsuffering,

forbearing one another in love.

Ze wszelaką pokorą i cichością,

i z nieskwapliwością,

znosząc jedna drugą w miłości.

there is no calm before U

Ruby Anemic

Regine Schumann

Hans Kotter

and now take a diminishing glass 

and help me 

a teraz weź szkło pomniejszające 

i pomóż mi 

until at last nareszcie

bi-bułka

not such acute as the wiener only

ścichapęk

słuchając Bacha grzebiąc to suchym to wilgotnym ścichapękiem w piachu leniwo

nieżywym

nakręcam na palec słono kręcone włosy

nieżywo siwe

~~~~~~~~~~~

Prudence Flint ⇩

Sopot, 12.06.2013, 17:06

Sopot, 12.06.2013, 17:06
photo: Iwona Wojewoda-Jedynak
courtesy of the author