Się / oneself

nie żałuj nie oglądaj                  

nie tłumacz nie wieszaj

Coen Vernooij

~~do not regret do ~~not look back do ~~not explain do ~~not hang up

Różowego nigdy dość / Pink has never enough

Guido Nieuwendijk

pomarańczowego też / orange too

Wall Paintings

Czy / or

istnieją owoce nie zmysłowe ? whatever of your sex, are there any fruits not sensuous ?
nie sensualne, nie erotyczne ?

Yozo Hamaguchi

moja przyjaciółka

tabletka

Margaret Kennard Johnson

Gary Hume

Four Feet in the Garden

plug contact power / wtyczka kontakt gniazdko

outlet

Lenka Hrehova

Gallit Shaltiel

minimal is wanted

minimum is sought minimum jest pożądane

Jonah Block

forbearing / znosząc cierpliwie

With all lowliness and meekness,

with longsuffering,

forbearing one another in love.

Ze wszelaką pokorą i cichością,

i z nieskwapliwością,

znosząc jedna drugą w miłości.

there is no calm before U

Ruby Anemic

Regine Schumann

Hans Kotter

and now take a diminishing glass 

and help me 

a teraz weź szkło pomniejszające 

i pomóż mi 

until at last nareszcie

bi-bułka

not such acute as the wiener only

ścichapęk

słuchając Bacha grzebiąc to suchym to wilgotnym ścichapękiem w piachu leniwo

nieżywym

nakręcam na palec słono kręcone włosy

nieżywo siwe

~~~~~~~~~~~

Prudence Flint ⇩

Sopot, 12.06.2013, 17:06

Sopot, 12.06.2013, 17:06
photo: Iwona Wojewoda-Jedynak
courtesy of the author