powietrze jest tak gęste
że nie spadnę
nawet nie umiejąc latać

Thymus vulgaris / Tymianek pospolity

Uwielbiam cię, ach oczy,

błyskawice miłości,
Twoje iskry
są mile widziane na mej piersi.
Moje smutne serce 

pragnie Cię, być współodczuwaniem

moje serce w każdej godzinie wzywa Cię 

swoją najdroższą ukochaną.
Uwielbiam cię, oczy...

V'adoro, pupille,        I adore you, eyes,
saette d'amore,         lightning bolts of love,
le vostre faville         your sparks
son grate nel sen.      are welcome in my breast.
Pietose vi brama        My sad heart
il mesto mio core,     desires you (to be)
                                compassionate,
ch'ogn'ora vi chiama  (my heart) which at every
                                 hour calls you
l'amato suo ben.        its dearest beloved.
V'adoro, pupille...      I adore you, eyes...