still life from Sveden

o qrczę, serce mnie boli, cholernicze

bo cię przeszczepię

Filip Berendt - Artist in your home !

Море обнимет, закопает в пески
Закинут рыболовы лески
Поймают в сети наши души
Прости меня, моя любовь
Поздно. О чем-то думать слишком поздно
Тебе, я чую, нужен воздух
Лежим в такой огромной луже
Прости меня, моя любовь
Джинсы воды набрали и прилипли
Мне кажется, мы крепко влипли
Мне кажется, потухло солнце
Прости меня, моя любовь
Тихо. Не слышно ни часов, ни чаек
Послушно сердце выключаем
И ты в песке, как будто в бронзе
Прости меня, моя любовь

~~~~~~~~~~~~~~~~

Morze obejmuje, zakopuje w piachu
Zarzucą wędkarze wędki
Złapią w sieci nasze dusze
Wybacz mi, moja miłości
Późno. O czym tu myśleć jest zbyt późno
Czuję że potrzebujesz powietrza
Leżymy w takiej ogromnej kałuży
Wybacz mi, moja miłości
Jeansy nabrały wody i przylepiły się
Wydaje mi się, że mocno przykleiłyśmy się
Wydaje mi się, że zgasło słońce
Wybacz mi, moja miłości
Cicho. Nie słychać ani zegarów ani mew
Posłusznie serce wyłączamy
  A ty w piasku, aż nadto w brązie

Wybacz mi, moja miłości

~~~~~~~~~~~~~~~

Deniz saracak, kuma gömecek
Balıkçılar dolduracak misinaları
Bağlantıdaki ruhlarımızı yakalayacaklar
Affet beni aşkım
Geç, bir şeyler hakkında düşünmek için çok geç
Hissediyorum senin hava alman gerek
Yatıyoruz öyle büyük bir su birikintisinde
Affet beni aşkım

Kotlar suyu topladıklar ve yapıştılar
Düşünüyorum ki biz iyice hak ettik
Düşünüyorum ki güneş karardı
Affet beni aşkım
Sessiz, duyulmuyor ne saatler ne martılar
Uslu kalbi kapatıyoruz
Ve sen kumun içinde sanki bronz rengindesin
Affet beni aşkım

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The sea will embrace and bury us in the sand
The fishing nets will be thrown they will catch our souls
Forgive me my love
It's too late, to think about certain things
Way to late. I scene you need air
We're laying in such a large puddle
Forgive me my love
Jeans are drenched in water,and they're clinging
I think that we might be stuck in a mess
I think that the sun might have burned out
Forgive me my love
It's quiet, can't hear no clocks, no birds
Obediently, we turn our hearts off
And in the sand, it's as if you're in bronze
Forgive me my love