...

jestem Tobą zainteresowana
jak morzem
za drzwiami
jestem Ciebie ciekawa
jak skrzydeł
u ramion
podziwiam Cię
jak tęczę która daje się
dotknąć

..............................I am interested in you

as the sea
behind the door
I'm curious you
as the wings
on shoulders
I admire you
like a rainbow which can be
touched

POZA TYM ... NIE MA TAKICH SŁÓW / AND BESIDES ... THERE IS NO WORDS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Edward Hopper

dziś nie przychodź

do mnie / do not come to me
today

Georges de La Tour, late 1630s

Caspar David Friedrich, 1822

Vilhelm Hammershøi, 1890

Edward Hopper, 1963

Primavera

becouse of U

Mikołaj Kasprzyk

darmi assai ancora / daj mi dość jeszcze

give me yet quite quiet

I want U to B my admissible Love
chcę żebyś była moją dopuszczalną miłością
will U ?

Corner Corner / Kąt Róg Zakątek

przytul mnie całą sobą do kąta

tak żebym miała już tylko Ciebie

hold me tight into a corner, the whole being

so I have only U

Anita Thacher

they all fell apart oneself

wspomnienia mi się rozpadły
my memories crumbled for naught

Vincent Desiderio

Nico & Warchoł

Your voice will frighten my horse

twój głos będzie straszyć mojego konia

Your voice will frighten my horse

twój głos będzie straszyć mojego konia

Am I the target moving closer to your choice ?

jestem ci ja celem zbliżającym się do twojego wyboru ?

A certain familiarity lies in your tone of voice

pewna poufałość albo rutyna leży w tonie twojego głosu

Oh no no no no no no no no

och nie

Your voice will frighten my horse

twój głos będzie straszyć mojego konia

Your voice will frighten my horse

twój głos będzie straszyć mojego konia

My horse

mojego konia

Am I the target moving closer to your choice ?

jestem ci ja celem zbliżającym się do twojego wyboru ?

A certain familiarity lies in your tone of voice 

pewna poufałość albo rutyna leży w tonie twojego głosu

Oh no no no no no no no no

och nie

Struggle for pleasure

szarpanina o przyjemność

struggle - rzeczownik ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		walka	fight, struggle, battle, combat, war, warfare
		bój	battle, fight, struggle, combat, brawl
		batalia	battle, struggle, fight
		borykanie się	struggle, fight
		szarpanina	struggle, tug
		szamotanie się	struggle
struggle - czasownik ~~~~~~~~~~~~~~~~~
		walczyć	fight, combat, struggle, battle, contend, strive
		zmagać się	struggle, wrestle
		borykać się	grapple, struggle, cope, wrestle
		przebrnąć	wade, struggle, plod through the textbook
		pasować	match, suit, fit in, be suitable, adapt, struggle
		szamotać się	tussle, struggle
		zaszamotać się	sway, struggle
		parać się	dabble, engage, struggle
		siepać się	struggle
		targać się	pluck, struggle

to

ukrywam się przed własnym cierpieniem
jak każda porządna cipa
przepraszam za słowo
ale to naprawdę ja 
(L'Origine du monde)

Jessica Brown

Мы разбегаемся по делам
Rozbiegamy się za sprawami
Земля разбивается пополам
Ziemia rozpada się na pół
Сотри меня, смотри в меня
Przetrzyj mnie, spójrz we mnie
Останься
Pozostań
Прости меня за слабость
Wybacz mi za słabość
И за то, что я так странно и отчаянно люблю
I za to, że ja tak dziwnie i rozpaczliwie kocham
Вздох сожаления на губах
Westchnienie żalu na wargach
Зависли в неправильных городах
Zawisłe w niewłaściwych miastach
Звонки телефонные под луной
Dzwonki telefoniczne pod księżycem
Границы условные
Granice umowne
Я с тобой
Jestem z Tobą
Сотри, смотри в меня
Przetrzyj, spójrz we mnie
Останься
Pozostań
Прости меня за слабость
Wybacz mi za słabość
И за то, что я так странно и отчаянно люблю
I za to, że ja tak dziwnie i rozpaczliwie kocham
Мы разбегаемся по делам
Rozbiegamy się za sprawami
Земля разбивается пополам
Ziemia rozpada się na pół
Вздох сожаления на губах
Westchnienie żalu na wargach
Зависли в неправильных городах
Zawisły w niewłaściwych miastach
Звонки телефонные под луной
Dzwonki telefoniczne pod księżycem
Границы условные
Granice umowne
Я с тобой
Ja z Tobą
Мы разбегаемся по делам
Rozbiegamy się za sprawami
Земля разбивается пополам
Ziemia rozpada się na pół
Мы разбегаемся
Rozbiegamy się
Земля разбивается
Ziemia rozpada się
Мы разбиваемся
My się rozpadamy