vivre libre ou mourir

żyć lub umrzeć za friko

wolno

wolną

podaremnie

Ars longa, vita brevis

sztuka długa, życie krótkie
odczytywanie tej dłużyzny w króciznie
to ciężki kawał drutu do nawijania

Antony Gormley

Louise Dawn Wilson

                   Alexander Calder    

              

cebuli do zjedzenia => WEJDŹ NA MNIE

Domniemanie

domniemanie to taki stan
w którym mi się wydaje
że do siebie należę
jak jabłko do Adama
jak zło które jest warunkiem dobra
jak uproszczenie które jest wstępem do wiedz
yyy

Waltércio Caldas

Chaconne

leżeć w łóżku
pachnącym wanilią
słuchać tego sympatycznego chłopca
ze skrzypcami
marzyć o Tobie
że zrywam

że jestem bogata

Z und zwei 0

oglądałam ten film Greenawaya
po niemiecku
nie rozumiałam wszystkiego
kiedy obejrzałam go po polsku
zawiódł mnie
nie okazał się tak interesujący
ani
wybitny
~~~~~~~~~~~~~~
nie chcę Cię rozumieć
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w ostatniej scenie bracia poddają się zdjęciom poklatkowym
swojego rozkładu
ale ślimaki biorą górę
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ZOO

me and my womb / ja i moja macica-wspólnica

Virginia Fitzgerald

goodbye menstruation
welcome menopause
with feminine dignity ~~~~~~z żeńską godnością 

witamy menopauzę  
żegnając de monstrę  

anticlimax / zawód - rozczarowanie

kobiety są przyzwyczajone do rozczarowań

women are accustomed to disappointments

Anne-Marie Kornachuk

jedyne wyjście / the only (true) way (of life)

the only solution

10 =>TEN

w 10-ciu przykazaniach Bóg (Pan) zwraca się do człowieka czyli mężczyzny.

w ostatnim nakazuje:

nie pożądaj żony bliźniego swego ani żadnej rzeczy która jego jest !

Pełna / Full

full absolutism me

 

"yes yes no no. anything more than this comes from evil "

“tak tak nie nie. a co nadto jest od złego pochodzi” 

Matthew / Mateusz 5:37

Absolutyzm.                                                               
 Sposób myślenia polegający na określaniu różnych perspektyw albo               

   zawszeprawdą albo całkowitym fałszem.                                                     

Genis Carreras

Truth - just simply inconvenience / zwykła niedoGodność, prawda

trzeba sobie

radzić z poczuciem

krzywdy

i dobrze

nie jakoś

jak ze strachem

przed dentystą
prawda

Mel Prest

trauma prezentów

nie przyjmuje

zgwałcona wolność

się nie zwróci

panika swędzi

upierdliwie

klaustrofobia dusi

na 6 rąk

  nie moich

zataczam się i bredzę

nie wiem gdzie jestem

pamiętam że sama

dobrze mi tak

prawda

Mel Prest & Andrew Kleindolph
Put your glasses on/Take your glasses off
Instructive inserts for your inconvenience
Połóż swoje okulary na/Weź swoje okulary z
Pouczający wkład do twojej niedogodności

czy słyszy pani głosy ?

nie

ale gdybym miała

to chciałabym usłyszeć:

"dziecko -

strach umarł z przejedzenia

niepewność dostała skurczy
i zrodziła łaskę

nienawiść się wyrzekła
idź

i nie umieraj więcej"

   przed czasem

The Pink Hole / Różowa Dziura

masz tylko mnie

I'm off THE FLOOR / deflor

NIE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ JEŚĆ                                                               Z                                                   PODŁOGI                                       UCHWAŁĄ                                       ZARZĄDU

Bądź wdzięczna

nożnie

ławki i ludzie / free benches close people

more or less
z oparciem czy bez
with back or not ?

Jeppe Hein

I like this - upside-down, without backrest
To moja ulubienica - do góry nogami, bez oparcia

conscious of me myself / świadoma mnie-siebie

kobieta świadoma nie robi
rzeczy niepotrzebnych
conscious woman doesn't do 
unnecessary things
a woman feel not unnecessarily
nor
ani nie czuje niepotrzebnie

conscious me of myself świadome o sobie ja

Avalisa

 

napisz mi wiersz
wiersz dotkliwy
ludny
i domny
soczysty pewien siebie
hałaśliwy trąbami aniołów
zadość nie fałszujących

I am the voice of courageous / Jestem głosem odwagi wagi piórkowej

Miriam Schulman
Odważka

Rebecca Rebouche

I hear your voice on the wind
And I hear you call out my name
"Listen my child" - you say to me -
"I am the voice of your history
Be not afraid, come follow me
Answer my call, and I'll set you free"
I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice, I will remain
I am the voice in the fields
when the summer's gone
The dance of the leaves,
when the autumn winds blow
Ne'er do I sleep,
thoughout all the cold winter long
I am the force that in springtime will grow
I am the voice of the past that will always be
filled with my sorrow and blood in my fields
I am the voice of the future,
bring me your peace
Bring me your peace
and my wounds, they will heal...
I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice
I am the voice of the past, that will always be
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice of the future
I am the voice, I am the voice
I am the voice, I am the voice

Słyszę twój głos na wietrze
I słyszę jak wołasz moje imię
"Słuchaj, moje dziecię"- mówisz do mnie -
"Jestem głosem twojej przeszłości
Nie bój się, chodź, podążaj za mną
Odpowiedz na moje wezwanie, a ja cię wyzwolę"
Jestem głosem na wietrze i w strugach deszczu
Jestem głosem twojego głodu i bólu
Jestem głosem, który zawsze cię woła
Jestem głosem, pozostanę
Jestem głosem na polach gdy lato odchodzi
Tańcem liści,
kiedy wieje jesienny wiatr
Nigdy nie śpię,
przez całą długą, chłodną zimę
Jestem siłą, która wzrośnie razem z wiosną
Jestem głosem przeszłości, która zawsze będzie
pełna smutku i krwi w moich żyłach
Jestem głosem przyszłości,
przynieś mi swój spokój
Przynieś mi swój spokój
i moje rany zostaną uleczone...
Jestem głosem na wietrze i w ulewnym deszczu
Jestem głosem twojego głodu i bólu
Jestem głosem, który zawsze cię woła
Jestem głosem
Jestem głosem przeszłości, która zawsze będzie
Jestem głosem twojego głodu i bólu
Jestem głosem przyszłości

Jestem głosem, jestem głosem

Jestem głosem, jestem głosem

Ring size No. 15

I don't deceive you, by not promising too much
nie oszukam Cię, nie obiecując zbyt wiele

James Turrell

8,90 zł

53 zł

83 zł

kill the poor Mrs. Anna !

fuck the poor hard all your heart and with all your ass !!!

moreover
I want to have a country boots !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Leif Low-Beer