Мишка
Уронили мишку на пол, wywalili misia na glebę
Оторвали мишке лапу. urwali mu rączkę
Все равно его не брошу - nie szkodzi to mu nie przeszkadza
Потому что он хороший. bo on jest dobry
⇨ Антология русской поэзии
⇨ Зайка
Зайку бросила хозяйка,- króliczka wyrzuciła jego pani
Под дождем остался зайка. znalazł się na deszczu króliczek
Со скамейки слезть не мог, z kamienia zejść nie mógł
Весь до ниточки промок. i dlatego przemókł do nitki
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Зайку бросила хозяйка,
Стал по бабам шастать Зайка,
Уши кверху, хвост трубой,
Прям не Зайка, а плейбой.
Зайку бросила хозяйка.
Отомстить намерен зайка.
Сжав сурово волю силы,
Он решился стать счастливым.
В банке счет плюс тренажеры,-
Стал завидным ухажером.
Перебрав девченок стайку,
Выбрал новую хозяйку.
Х-6-ой в вишневом цвете,
Норка, отпуск в кругосвете.
Счастлив новой мелодрамой,
Даже тещу - только "мамой".
Нет страшнее этой мести,
Чтоб с другою в счастье вместе.
А неверная злодейка
Пусть грызет теперь скамейку. .
Зайку бросила хозяйка,
Обманула она зайку,
Поиграла и забыла,
Сердце зайкено разбила.
Он запил и опустился,
Но с обидой не смирился,
От предательства хозяйки,
Зайка в монстра превратился.
Отомстил он ей жестоко -
Изрубил её в капусту,
Потому что надо было,
УВАЖАТЬ ЧУЖИЕ ЧУВСТВА !
Зайку бросила хозяйка -
сильно пил товарищ Зайка.
Пропил шапку и пальтишко,
пиджачишко и штанишки.
Он теперь живeт не в норке -
спит на лавочке под горкой.
Стал худой, зарос щетиной,
от него воняет псиной,
Глаз подбит, опухли уши,
кем-то за ногу укушен.
Натуральным стал бомжом,
так и надо - поделом !
Помни Заяц, Волк поверь -
водка с пивом - страшный зверь !
Дождь, улица, скамейка, зайка,
Бессмысленный и тусклый свет.
Не забрала его хозяйка -
Ушла домой. Возврата нет.
Промок до нитки, высох после.
И повторилось всё как есть:
Скамейка, дождь, на небе звёзды,
До нитки мокрый заяц весь.
tak, to prawda
chcę żebyś rozumiała rosyjski nie tylko na ciele słów
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz