środa, 8 października 2014

Scherza infida / zdradliwe dzieci

E vivo ancora ? czy wciąż żyję
E senza il ferro, bez miecza
oh! Dei ! Che farò ? boże co pocznę
Che mi dite, o affanni miei ? mówcie moje obawy
     Scherza infida in grembo al drudo,
           dowcipkuj zdradliwie w kolanach kochanka
     io tradito a morte in braccio oszukany ze śmiercią pod rękę
     per tua colpa ora men vo. przez twój grzech
Mà a spezzar l'indegno laccio, wplątany w niegodne sidła
ombra mesta e spirto ignudo, żałosny cień i nagi duch
per tua pena io tornerò. powrócę jako twój ból
poza sztokholmskim i jerozolimskim
jest jeszcze
syndrom paryski
to zaburzenie na tle rozczarowania
Erbarme dich, zmiłuj się
Mein Gott mój boże
Um meiner Zähren willen ze względu na me łzy
Schaue hier poźrzyj tu
Herz und Auge weint vor dir serce i oczy płaczą przed tobą
Bitterlich gorzko
gorzko

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz