Anima vil, che parli mai ? Deh taci ! / Ch'egli è del seno mio conforto e speme ~

~ ach zamknij się ty duszo co nigdy nie mówisz o czasie /

w piersi mej komfort i nadzieja

a ty przy jakiej muzie myjesz podłogę⤵

Se pietà di me non senti,
giusto ciel, io morirò.
Tu da pace a' miei tormenti,
o quest'alma spirerò.

ta do okien⤵

Che sento ? Oh dio ! Morrà Cleopatra ancora.

Anima vil, che parli mai ? Deh taci !
Avrò, per vendicarmi,
in bellicosa parte,
di Bellona in sembianza un cor di Marte.
Intanto, oh Numi, voi che il ciel reggete,
difendete il mio bene !
Ch'egli è del seno mio conforto e speme.

ta do lodówki⤵                                                       (na youtube pod teledyskiem dialog Cezara z Nireno)  

V'adoro, pupille,                              I adore you, eyes,

saette d'amore,                          lightning bolts of love,
le vostre faville                                      your sparks
son grate nel sen.                   are welcome in my breast.
Pietose vi brama                                   My sad heart
il mesto mio core,               desires you (to be) compassionate,
ch'ogn'ora vi chiama  (my heart) which at every hour calls you
l'amato suo ben                                           its dearest beloved.
V'adoro, pupille.                         I adore you, eyes, etc.

uwielbiam cię te oczy strzały miłości skrzą się na mej piersi bądź miłościwa gdy serce moje smutne że w każdej godzinie przesyłania do ciebie wiadomości kochasz się z kim innym / kochankiem jest twój ukochany  uwielbiam  cię  oczy   itd.