TranssPozycja / Transposal

Sztuka transpozycji prawd jest jedną z najważniejszych i najbardziej zaniedbanych.

The art transposition of truth is one of the most important and the most neglected.

Simone Weil

Simonetta Vespucci (girlfriend of Giluliano de Medici)

married Marco Vespucci of Florence at the age of either 15 or 16

was molested by all Florentines

death in 1476 at the age of 23

Botticelli 1476/80

 Piero di Cosimo 1480/90

moja prawda

a poza tym poza

zawsze poza

    

Staring at the Wall: The Art of Boredom

gapiąc się w ścianę: sztuka nudności
the power of negative feedback
feedback = sprzężenie zwrotne

Fred Sandback

Monika Sosnowska

Loyalty of Life's Transmissions. Rehearsing.

lojalność życiowych przekładni. ćwicząc.

Morgan Ohara

movement of the English National Ballet
 while rehearsing fragments of Giselle

movement of the hands of conductor Riccardo Chailly
while conducting the Concertgebouw Orchestra
in Mahler’s Symphony No 4, first movement

movement of the hands of Martha Argerich
while playing Beethoven's Piano Concerto No1

movement of the hands of Annette Lehmann
while digging up asparagus (vulcan type)

LIVE TRANSMISSION drawings track, in real time, the vital movement of living beings, transcending both figuration and abstraction, executing a direct neural translation from one human action into another. Drawing methodically with multiple razor-sharp pencils and both hands, as performative drawing, O'Hara condenses movement into accumulations of graphite line which combine the controlled refinement of classical drawing with the unbound sensuality of spontaneous gesture... Bla bla bla

stetit puella / moja stała dziewczyna

Stetit puella A girl stood

rufa tunica; in a red tunic;

si quis eam tetigit, if anyone touched it,

tunica crepuit. the tunic rustled.

Eia. Eia !

Stetit puella A girl stood

tamquam rosula; like a little rose:

facie splenduit, her face was radiant

os eius fioruit. and her mouth in bloom.

Stuart Hawkins: Seascape

Eia. Eia !

Marc Flood

stała dziewczyna w czerwonej sukience jeśli ktoś jej dotknął* sukienka szelepotała jak różyczka jej twarz promieniała a usta były w rozkwicie

Jeremy Deprez

veni veni venias / come to me

    In trutina

⇖ Chris Maher ⇑

Steven Edson

Veni, veni, venias Come, come, O come
Veni, veni, venias, Come, come, O come,
ne me mori facias, do not let me die,
hyrca, hyrce, nazaza, hycra, hycre, nazaza,
trillirivos... trillirivos !
Pulchra tibi facies Beautiful is your face,
oculorum acies, the gleam of your eye,
capillorum series, your braided hair,
o quam clara species ! what a glorious creature !
Rosa rubicundior, redder than the rose,
lilio candidior whiter than the lily,
omnibus formosior, lovelier than all others,

semper in te glorior ! I shall always glory in you !

chodź no chodźże umrzeć mi nie pozwól piękna twoja twarz błysk oka kręcony włos jakże piękna istota cała czerwieńsza od róży bielsza niż lilija piękniejsza od wszystkich zawsze będę głosiła twoją wspaniałość

Basic / Proste

  as barbed wire
  as speech picks
  as us is all one
  big basic one

Made by Allison

Samantha Wilson
Sam, what are U doing here ? A lure ? Nęcisz ?

proste jak drut kolczasty jak mowne rozgrywki jak nam jest wszystko jedno duże proste jedno

Early Barbed Wire

Martin Senn

Martin Senn

Martin Senn

http://femen.info/

obłuda / hypocrisy

urodziły nam się wybory choices were born to us
niechciane ale kochane jak dzieci unwanted but lovely as children
zwane dalej obłudą hereinafter to as hypocrisy
zalatujemy jak wino korkiem stink like wine spoiled by cork

śniła mi się ta muzyka sans les paroles

zmarzenia

są ludzie którzy nie mają marzeń
są ludzie którzy nie wiedzą co to są marzenia

nie nie u mnie wszystko w porządku
marzeń mam tak w nadmiarze
że aż marzę za innych

te ludzie to oczywiście kobiety

gdyby bóg był panią
to zdaje się że mówiłybyśmy do niej
pani bożenko

po przeczytania traktatów spinozy
mam 4 pytania
- czy nosił perukę
- czy uważał przelecenie służącej za sprawę
  czy stą czy nieczy s tą
- czy uważał kobiety i dzieci za ludzi
- czwartego pytania nie pamiętam

Paul Behnke

w ramach solidarnaści z Ukrainkami i Ukraińcami:

ety

obłuda cholernie mnie zniechęca ale nie o tym chciałam
mówić
polecam książeczkę wydaną przez

jezuitów      sam Beny Szesnasty ją przeczytał