czwartek, 5 grudnia 2013

veni veni venias / come to me

Steven Edson
Veni, veni, venias Come, come, O come
Veni, veni, venias, Come, come, O come,
ne me mori facias, do not let me die,
hyrca, hyrce, nazaza, hycra, hycre, nazaza,
trillirivos... trillirivos !
Pulchra tibi facies Beautiful is your face,
oculorum acies, the gleam of your eye,
capillorum series, your braided hair,
o quam clara species ! what a glorious creature !
Rosa rubicundior, redder than the rose,
lilio candidior whiter than the lily,
omnibus formosior, lovelier than all others,
semper in te glorior ! I shall always glory in you !
chodź no chodźże umrzeć mi nie pozwól piękna twoja twarz błysk oka kręcony włos jakże piękna istota cała czerwieńsza od róży bielsza niż lilija piękniejsza od wszystkich zawsze będę głosiła twoją wspaniałość

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz