Pragnienie

pragnienie to taki stan
do którego nie należy
dopuścić
trzeba pić pić pić
wodę
cały czas
IZA CONTRA IZA

nie na złość / in no spite of U

zatańcz tak dla mnie
z zaciśniętą pięścią
z nogą tupiącą
(dwulitrowe butelki po coli do ćwiczeń)
tylko bez paska
pasek nie.
pogłaszcz mnie tym tańcem
przecież to to samo co powietrze
~~~~~~~~~~~~~~~~
wspominałam, że mam synestezję ?
(bolą mnie niebieskie litery
tną strach na kawałki i każą mi go
żreć
⇒ po trochu akceptować)

nie szkodzi
nie musisz pamiętać
kochasz mnie ? ***

Katherine Bradford

w windzie

"Nie mogą zrozumieć, że człowiek pozbawiony miłości, czułości, rodziny musi czymś wypełnić powstałą pustkę więc wypełnia ją tym czym ma, a że ma tylko swoją odmienność...Gdzie Ty teraz mieszkasz ?"

mieszkam w windzie
potrafię powiedzieć
dzieńdobry w języku
każdego piętra !
~~~~~~~~~~~~
ale to tylko dorywcza
klaustrofobia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(kiedyś mieszkałam w bibliotece
cisza mnie zakrztusiła
i te wszystkie aresztowane
książki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
na dachu miałabym dużo
do hodowania mrzonek we
własnoręcznie zdekupażowanych
doniczkach
ale dla krzyku jestem tylko pretextem
zostawia mnie z rozdziawioną gębą i leci
za samolotem
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mogłabym mieszkać w swoich nogach
w jelicie
byle nie w swojej głowie
byle do tego nie doszło
~~~~~~~~~~~~~~~~
mieszkam w windzie
nikt mnie nie pyta
o nic w moim języku
~~~~~~~~~~~~~~~~
co nie znaczy że nie istnieje

Kath Bradford

Alice new deal

ALICE

ze wszystkich nienawiści i niewybaczeń

najbardziej nienawidzę 

papierosów

w mojej buzi

Alicja Kwade

carry me

przynosisz słowa
które chcę usłyszeć
czy można więcej

   przynieś mi twarz która nikogo nie
   przypomina
   chcę rąk o nieczytelnych liniach
   ucisku którego nie nazwę

carry on
carry out
carry through

..

snow shovel

Tauba Auerbach
50/50 Floor
WEJDŹ NA MNIE

co u ciebie izuś

?

Julia Rein

a czemuż to źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

proszę o dostrzeżenie - belka

backyard

Agnes Martin

 

Heather Sherman

snatch

(porwanie przez obejmowanie)

Atsuko Fuji

Nawiedzenie powodzi

Люди, не проходите мимо, ludzie nie przechodźcie obok

Под ноги не смотрите, не говорите тихо nie patrzcie pod nogi,   nie mówcie po cichu

Люди не глотайте слоги, ludzie nie połykajcie sylab

Ловите мысли, не натирайте слухи łowiąc myśli, nie słuchajcie plotek

Не падайте ноги nie dajcie się nabrać

Лица в масках oblicza w maskach

Под чужое платье не подбирайте краски, pod cudzy strój nie dobierajcie koloru

Как в сказке jak w bajce

 LINK Ёлка - Наводнени

Будет у вас праздник będzie jeszcze święto

Просто нужно верить в то, что все прекрасно po prostu trzeba wierzyć w piękno

Все прекраснo jest przepięknie

Впереди впереди naprzód naprzód

Ошибки оставьте zostawcie błędy

Далеко позади daleko z tyłu

По телу проносится дрожь po ciele przechodzi dreszcz

Тем, кто не верит, я дарю дождь tym, którzy nie wierzą, przynoszę deszcz

Я не такая, как все nie jestem taka jak wszyscy

Город стоит по пояс в воде miasto stoi po pas w wodzie

Тайны прячу на дне tajemnice ukrywają się na dnie

Реки из берегов выходят во мне rzeki wychodzą z brzegów we mnie

Люди приходят ludzie przychodzą

Блики уходят blaski przechodzą

Разбрасывая время, солнце восходит rozpraszając czas, słońce wschodzi

Стороной проходит то, что не мое bokiem przechodzi, to co nie moje

Слабый ветерок шепотом поет słaby wiatr śpiewa szeptem

Тихо тихо я улетаю cicho cicho ulatuję

Маленькая девочка в куклы играет mała dziewczynka bawi się lalkami

Улицы мечтают ulice marzą

Ритмы, мотивы rytmy, motywy

Не стоит закрывать глаза nie trzeba zakrywać oczu

На то, что мило na to, co miłe

Не проходите мимо nie przechodźcie obok

Мой совет moja rada

Каждый из нас оставить должен след każdy z was winien zostawić ślad

Реки выходят из берегов, rzeki wychodzą z brzegów,

Затапливая тех, кто не готов zalewając tych, którzy nie są gotowi

Я не такая, как все nie jestem taka, jak wszyscy

Город стоит по пояс в воде miasto stoi po pas w wodzie

Тайны прячу на дне tajemnice ukrywając na dnie

Реки из берегов выходят во мне rzeki wychodzą z brzegów we mnie

Люди, верьте друг другу ludzie, wierzcie sobie nawzajem

Суета за нами бегает по кругу próżność za nami biega w kółko

Расставляет сети rozstawiając sidła

Город обмана miasto oszustwa

Если б не любила jeślibym nie kochała

Я б его взорвала wysadziłabym je w powietrze

На экранах na ekranach

Не то, что в сердцах nie to, co w sercach

Два мира dwa światy

Разные птицы różne ptaki

Вода искрится woda błyszczy

И нет сомненья i nie ma wątpliwości

Я в головы попаду wejdę wam do głów

Как наводненье jak powódź powódź powódź

Я не такая, как все nie jestem taka jak wszyscy

Город стоит по пояс в воде miasto stoi po pas w wodzie

Тайны прячу на дне tajemnice ukryte na dnie

Реки из берегов выходят во мне rzeki z brzegów wychodzą we mnie

Я не такая, как все nie jestem taka jak wszyscy

Я не такая, как все

Реки из берегов выходят во мне rzeki z brzegów wychodzą we mnie

bar / poprzeczka

Jan van der Ploeg

trzepak / beater

foto: Maciek Nowak

poprzeczka którą
stawiam powinna
być miękka miła w dotyku
twojego czubka głowy
najlepiej o konsystencji
tortu
o smaku
malinowym

niestety, nie znam autorki zdjęcia (poszukam)

roz

nie mam na imię
rozczarowanie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jestem tak daleko, że nie obchodzi mnie
czy usłyszysz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
z rozkoszą grafomanki jakbyś mnie sama napisała
wertujesz moje ciało
wiesz za mnie że ja nie mogę być pewna nie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pot krąży środkiem
moich pleców - twój pot - moich . .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
łapię oddech otwartymi oczami
to boli jak czerwień
rani jak niebieskość
czy mam wspomnieć o anonimowej daltonistce
która uwierzyła że kocha po to by zabić ?
nigdy nie będę gotowa na zmartwychwstanie
jestem porwana
jestem sama
nie mam słów, tylko nic
ślepy gatunek rozkoszy
nigdzie nie odnotowanej

Rúrí
Glass Rain

Bright Ugochukwu Eke

cut - outs

problemy dojrzewają
by je rozwiązać.
niepodjęte
tężeją i można je już tylko
przeciąć
ostrym narzędziem.
my nie mamy problemów
a już na pewno ostre narzędzia nie należą do nas.
my mamy funkcję: kasuj
dzięki temu u nas problemów nigdy już nie było

Krisjanis Kaktins-Gorsline

bieg na dochodzenie

rozstanie odbyło się
za obopólnym
zniechęceniem.
nikt trumny nie otwierał
przyprawionej gęby nie oglądał (całował tfu )
czegokolwiek rościć
nie było w dopełniaczu.
obojętność ubrała się w
rozsądek i czuła
dobrze, czysto i porządnie.

Jonathon Hobson

Marc Swanson

Minä sinäkin

Minäkin rakastan sinua

sinulle

minulle NUORUUTENI

Andrew Masullo

spinster spins a tale

kocha się za nic
po nic
dla nic z ego
a ufa się ?
ufa się

uff.

to gape = ziewać
otwarcie = yawn

trips

odpowiadasz mi na słowa
które tak dalece są wolne
że tylko swoje własne
nikogo nie potrzebują
do alibi
życia
~~~~~~~~~~~~~~

a słyszy pani głosy ?
~~~~~~~~~~~~~~~~
widzę słowa
bezdomne
zarozumiałe bezczelne
dobre
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

moja na smutno doskonała pamięć
najłaskawiej wypełnia mi mózg muzyką
pamiętam każdą frazę
nie jestem samotna

~~~~~~~~~~~~~~~~~

dlaczego się pani wstydzi ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tylko gdzie ja jestem

Silvia Bächli

http://www.youtube.com/watch?v=OCxDKQuyvbQ

zakochanie

poczucie identyczności
poczucie adekwatności

Silvia Bächli

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I I I I I I I I I I I I

 

moja

muzyka to najdoskonalsza
abstrakcja na świecie.
niczego w niej nie zobaczysz
nie poczujesz czego
nie przynosisz.
jest tylko pretextem
wszystkim

w twoich rękach.

noce są od łażenia

przeciskania jeży

przez ogrodzenia

z tęsknotą

na ramieniu

która

kwili

cichutko

tak

żeby mi

nie przeszkadzać

Oliwa, Podhalańska, Gdańsk.

Arches or lines ? 2

arches.
l i n e s  !

Sara Bright

Helen Miranda Wilson 
Girlfriend

Silvia Bächli

w ogóle się ze mną nie kłócisz

w