piątek, 31 maja 2013

Ϙ ϙ Ϟ ϟ


Qoppa  Ϙ  Ϟ  ϟ  Ϟ  ϟ  Ϙ  ϙ  ARCHAIC KOPPA *
The place they were stranded MIEJSCE OPUSZCZONE
The traces that they made ŚLADY UCZYNIONE
All got washed away WSZYSTKO ZMYTE
The people before us LUDZIE PRZED NAMI
The fires that they burned PŁOMIENIE KTÓRE ROZPALILI
Somehow all want out JAKOŚ WSZYSCY CHCĄ BYĆ POZA
Let's make a decision USTALMY PEWNE PRYNCYPIA
Alone I cannot judge SAMA NIE MOGĘ SĄDZIĆ
The tide is coming in ZBLIŻA SIĘ PRZYPŁYW
It's all for the better WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE
Come with me if you want CHODŹ ZE MNĄ JEŚLI CHCESZ
'Cause I am heading home BO ZMIERZAM DO DOMU
But I feel no guilt I NIE CZUJĘ SIĘ WINNA
I'm doing all the things that I want to do
ROBIĘ, CO DO MNIE NALEŻY  Do we all believe in contemplation  CZY WSZYSCY WIERZYMY W ZAMYŚLENIE ?
Do we all believe it ? WIERZYMY ?
I put my boat right on the water KŁADĘ MÓJ STATEK PROSTO NA WODĘ
I hear the voices calling, but is it you ? SŁYSZĘ NAWOŁUJĄCE GŁOSY ALE CZY TO TY ?  Do we all believe in endless summers CZY WIERZYMY W NIEKOŃCZĄCE SIĘ WAKACJE ?
Do we all believe in summer ? WIERZYMY W LATO ?
So do you remember WIĘC CZY PAMIĘTASZ
Or is it what you're told ALBO CZY TO JEST TYM CO POWIEDZIAŁAŚ
Who am I to know ? KIM JESTEM, ŻEBY WIEDZIEĆ ?
It's all for the better WSZYSTKO ZMIERZA KU LEPSZEMU
Come with me if you want CHODŹ ZE MNĄ JEŚLI CHCESZ
'Cause I am heading home BO ZDĄŻAM DO DOMU
I am putting my boat on the water...
KŁADĘ MOJĄ ŁÓDŹ NA WODĘ...

So very little time

Go IDŹ
Go to seek and find
IDŹ SZUKAJ I ZNAJDŹ
What you're hoping for
TO CO MASZ NADZIEJĘ ŻE
Come NADEJDZIE
The treasure is yours SKARB JEST TWÓJ
You're running out of time MAŁO MASZ CZASU
When morning comes KIEDY PRZYCHODZI PORANEK
Your dreams are real TWOJE SNY SĄ PRAWDZIWE
In dewy fields NA POLACH W ROSIE
Your trace is left behind TWÓJ ŚLAD POZOSTAJE W TYLE
So very little time TAK BARDZO MAŁO CZASU
So very little hope TAK MAŁA NADZIEJA
You're longing for someone TWOJA TĘSKNOTA ZA KIMŚ
While the rain is falling down SPADA RAZEM Z DESZCZEM
Searching, looking, hoping for someone
POSZUKUJĄC WYPATRUJĄC Z NADZIEJĄ KOGOŚ You're crossing the dewy fields  PRZECHODZISZ PRZEZ ZROSZONE ŁĄKI
You're walking in the woods WĘDRUJESZ PO LESIE
There's someone catchine up JEST KTOŚ KTO CIĘ ZATRZYMA
They're someone watching over you  KTOŚ KTO CZUWA NAD TOBĄ Keeping secret your precious thing   ZACHOWUJĄC TAJEMNICĘ TWOICH CENNOŚCI Your treasure is  TWÓJ SKARB JEST
Your enemy TWOIM WROGIEM

środa, 29 maja 2013

Wiosenna sałatka z młodą pokrzywą, fetą i pomidorami

SPARZ SIĘ !
to nettle !
Składniki:
- 3 garście listków młodej pokrzywy
- mała główka sałaty lodowej (czemu nie masłowej ?)
- 200 g sera feta
- 2 pomidory
- 2 małe ząbki polskiego czosnku
- kilka kropli soku z cytryny
- ok. 4 łyżek oliwy z oliwek
- sól i pieprz do smaku
Jak zrobić ?
1. Listki pokrzywy sparzyć, odcedzić, posiekać i umieścić w misce.
2. Dodać starty na tarce lub przeciśnięty przez praskę czosnek.
3. Dodać porwane liście umytej i wysuszonej sałaty.
4. Fetę pokroić w kostkę, pomidory w półksiężyce. Wszystko dodać do miski.
5. Dodać sok z cytryny, oliwę, pieprz i sól do smaku.  (zerżnęłam z: ZDROWIE NA WIDELCU, i to też jest niezłe: BIAŁCZYŃSKI)
~~~~~~~~~~~~

wtorek, 28 maja 2013

Betty tastes according to God /

Betty smakuje zgodnie z Bogiem
Erbarme Dich = litości albo zmiłuj się proszę
Pana
smacznego, Betty

poniedziałek, 27 maja 2013

Send Me the Message

Send me a message WYŚLIJ MI WIADOMOŚĆ
Escort me through the passage  PRZEPROWADŹ PRZEZ PRZEJŚCIE Into the dark side of life POPRZEZ CIEMNĄ STRONĘ ŻYCIA
Let me slip, slip, slip into the eternity POZWÓL WŚLIZGNĄĆ SIĘ DO WIECZNOŚCI I sense a light, a cave so bright WYCZUWAM ŚWIATŁO, JASKINIĘ JASNĄ  A cave so bright JASKINIĘ JASNĄ
Oh, what a trauma O Q CO ZA TRAUMA
Release me from this coma UWOLNIJ MNIE Z TEJ ŚPIĄCZKI
Why won't they let me escape ?  DLACZEGO ONI NIE POZWALAJĄ MI UCIEC Drip, drip, intravenous emergency KAPIE KAPIE DOŻYLNIE ZAGROŻENIE And so in vain I TAK NA DAREMNO
The heal the stains and wounds on my body         BY UZDROWIĆ BRÓD I RANY NA MYM CIELE
So torn apart and bloody WIĘC ROZDARTA I KRWAWIĄCA
I do not wish to return NIE CHCĘ POWROTU
I don't wanna be one of the crippled ones NIE CHCĘ BYĆ JEDNĄ Z TYCH OKALECZONYCH  Do hear my prayer, don't fade away, don't fade away USŁYSZ MOJĄ MODLITWĘ, NIE ZNIKAJ NIE ZNIKAJ
Send me a message WYŚLIJ MI WIADOMOŚĆ
Escort me through the passage PRZEPROWADŹ PRZEZ PRZEJŚCIE
All I need is a sign  WSZYSTKO CZEGO PRAGNĘ TO ZNAK
Skip, skip, skip over this emergency PRZESKOCZYĆ SKOCZYĆ PRZEZ TO ZAGROŻENIE  Forgive my sins, don't force me in WYBACZ MI GRZECHY, NIE ZMUSZAJ MNIE To live like a phantom DO ŻYCIA JAK ZJAWA  Still, this is nothing random  WCIĄŻ WCIĄŻ NIE PRZYPADKOWO  I'm meant to suffer and wait JESTEM NAZNACZONA BY CIERPIEĆ I CZEKAĆ But one minute more and it might be too late ALE JEDNA MINUTA WIĘCEJ I MOŻE BYĆ ZA PÓŹNO So give a sign, I'm losing time  WIĘC DAJ MI ZNAK, BO TRACĘ CZAS
`````` ````````````PONA`````````````````````PONOR ```
 
Trying to understand how everything fits together when you don’t always understand the basics is
daunting… You just start to think you’re the only one who doesn’t get stuff :)
Anyway…. From now on you’ll find me hanging around *here
and I’ll be blogging about things *HERE

PLASH - SPLASH

kałużą jestem zamiast oceanem
plash splash puddle pool
 
Ah, come ti inganni
se pensi che gli anni
non han da finire
è breve il gioire ....
I sani gli infermi
i bravi, gli inermi
è un sogno la vita
che par si gradita...
Vorrei tornare indietro
per rivedere il passato
per comprendere meglio
quello che abbiamo perduto.
Viviamo in un mondo orribile...
siamo in cerca
di un' esistenza....
La gente è crudele
e spesso infedele,
nessun si vergogna
di dire menzogne
i giovani, i putti
gli uomini tutti
non vale fuggire
si plachi l'ardire.
Vorrei tornare indietro
per rivedere gli errori,
per accelerare
il mio processo interiore,
ero in quinta elementare
entrai
per caso
nella mia esistenza
fatta di giorni allegri,
e di continue esplorazioni
e trasformazioni dell'Io...
Ah, come ti inganni
se pensi che gli anni
non han da finire
è breve il gioire ....
Vorrei tornare indietro
nella mia casa d'origine,
dove vivevo prima di arrivare qui sulla Terra.
Entrai, per caso,
nella mia esistenza
di antiche forme,
di insegnamenti,
e trasformazioni dell'Io.
E trasformazioni dell'Io...

będąc na ryzykownych siłach / adventurous

zgniłozielone butelki popłynęły do szwecji 
w każdej adres nr telefonu 
i akces po angielsku:
if you feel adventurous jeśli czujesz się na siłach
if you can afford jeśli uważasz, że cię stać
please call tell me zadzwoń powiedz
something nice
coś miłego
about your husband/wife or children
o mężu/żonie dzieciach
about true life  
go on, boldly - kill

Javier Ideami
co to za kwiatuszek ma pan
w tym ciekawym miejscu ?
samotność jest taka kiczowata

sobota, 25 maja 2013

MOJA MIŁA

POWODZENIA !!!
KOCHAM CIĘ
 

piątek, 24 maja 2013

my close friend - radiator (to kneel)

& mattress, I love Was
Jim Lambie, Tangerine Dream

czwartek, 23 maja 2013

myśli kadmowe


żółcień kadmowa ciemna
oranż kadmowy b. jasny
oranż kadmowy średni
oranż kadmowy cynobrowy
czerwień kadmowa ciemna
czerwień kadmowa błękitnawo purpurowa
kraplak alizarynowy jasny
kraplak alizarynowy ciemny
oranż kadmowy
czerwień kadmowa rubinowa
czerwień kadmowa jasna
czerwień kadmowa ciemna
Kadm Cd, cadmium

środa, 22 maja 2013

Randka / Rendezvous

date in clear
Shezad Dawood

Garry Fabian Miller

current~ly

wyłączność / the exclusiveness
Rachel Whiteread
Zeng Hao

bearing

bearing in the shade of brown
bearing in the shade of own loneliness
jestem sama
jestem sama jak perła w ostrydze
jak ość w gardle
dobrze mi tak
jestem sama ze swoim gniewem
i marzeniami
pełno ich
pełno mnie pełno nas
samych
Benjamin Senior

wtorek, 21 maja 2013

wearing the shades of. . . nosząc na sobie odcienie. . .

* disclaimer -
 Milli- milli- millenary
Just waits for you to hurt her
Pandora missed her shot
While you did, she was aimed and did
Pandora missed her shot
Just waits for you to hurt her
Milli- milli- millenary
She's wearing shades of brown
Pandora masked her shard of
Sunil Gawde
* zastrzeżenie -
jestem posiadaczką niczego

[] [] []

~~~~tysiącletnia tylko czeka, by ją zranić
~~~~Pandora przegapiła swój strzał
~~~~podczas gdy ty to zrobiłaś
~~~~ona ustawiła się do celu
~~~~Pandora straciła swój strzał
~~~~właśnie czeka, żebyś ją zraniła
~~~~ubrana w odcienie brązu
~~~~Pandora maskuje odłamek
 
Alina Raczkowska-Bęc

5 Elements / 5 Żywiołów

. . . . .
Vitor Bosshard: Fractal Art   ~~~
air    
flame
water
a  earth
........................................
........................................
........................................
...............TY.......................
........................................
........................................
........................................
aaaaa
Longe mala, umbrae, terrores, precz z nieszczęściem, cieniem, zgroząaaaaa
sors amara, iniqua sors. gorzkim losem, niesprawiedliwym losemaaaaa
Bella, plagae, irae, furores, wojny, zarazy, gniew i wściekłośćaaaaa
tela et arma, aeterna mors. bronie i zbroje - wieczna śmierćaaaaa
Recedite, nubes et fulgura, chmury i błyskawice niech odejdąaaaaa
et sereno coronata fulgore niech światłość będzie koronowanaaaaaa
coeli, sidera, coruscate, z nieba, niech gwiazdy zamigocząaaaaa
omnes animae super niech każda dusza odaaaaa
terram et super astra ziemi do gwiazdaaaaaa
viventes, iubilate. się uraduje i niech żyjeaaaaa
Descende, o coeli vox, zniż się głosie z niebaaaaaa
ex alto asperge nos, i obmyj nas z wysokaaaaaa
tolle maerorem. zabierz nieszczęścieaaaaa
Resplende, o vera lux, oświeć, o światłości prawdziwaaaaaa
es tu secura dux, jesteś nieustraszoną przewodniczkąaaaaa
sparge fulgorem. rozszerz swoja światłośćaaaaaa
Alleluia.aaaaa