czwartek, 5 września 2013

co robisz

zrzucam
dawne pocałunki
nic
czekam
linieję
~~~~~~~~~~~
Piango, gemo, sospiro e peno,
E la piaga rinchiusa è nel cor.
Solo chiedo per pace del seno,
Che m'uccida più fiero dolor.
   I weep, I groan, I sigh, I suffer,
   And the soreness is confined within my heart.
   I only ask for the sake of my heart's peace
   That an even more fierce pain should kill me.
       Płaczę, jęczę, wzdycham, cierpię,
       A ból ograniczony do wnętrza mego serca.
       Pytam tylko ze względu na spokój tego serca.
       Czy jeszcze bardziej ostry ból ma mnie zabić.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz