w lecie piszczy się piaskiem
w jesieni szura się liśćmi
w zamyśle kopie kamyczki
w gminie najkrwawsze treści
(romantyzm to wymysł fora ze dwora)
tworzy się najokrutniej
zrymowane
*
Je t'aime tes mains et mes souvenirs
Kocham twoje ręce i moje wspomnienia
Font sonner à toute heure une heureuse fanfare
Szczęśliwe fanfary co godzinę wydzwaniają
Des soleils tour à tour se prennent à hennir
Słońce z kolei skłania się do rżenia
Nous sommes les bat-flanc sur qui ruent les étoil
Jesteśmy boksami w stajni w których gwiazdy wierzgają
* * *
Tu n'as pas surpris mon secret Nie jesteś moim sekretem zdziwiona
Déjà le cortège s'avance Już pochód naprzód sunie
Mais il nous reste le regret Ale przykrość jest pozostawiona
De n'être pas de connivence Że nie jesteśmy w zmowie
La rose flotte au fil de l'eau Róża płynie z prądem rzeki
Les masques ont passé par bandes Maski zostały daleko za nami
Il tremble en moi comme un grelot
Jak grzechotka we mnie drży
Ce lourd secret que tu quémandes Ten sekret przez ciebie ubłagany
Wilhelm Apolinary Kostrowicki
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz