rzadko raczej

Balthus, Still Life with Lamp, 1958

Rzadko na mojej wardze niech dziś to warga ma przyzna jawi się czymś przepojony (...) mężczyzna

The White Skirt, 1937

Thérèse dreaming, 1938

Remember those walls I built Pamiętasz te mury, które zbudowałam ?

Well, baby they're tumbling down Kochanie, teraz one się walą.

And they didn't even put up a fight I nawet nie stawiały żadnego oporu,

They didn't even make up a sound Nawet nie wydały żadnego dźwięku.

I found a way to let you in Znalazłam sposób, by wpuścić cię do środka,

But I never really had a doubt Ale tak naprawdę nigdy nie miałam wątpliwości

Standing in the light of your halo Stojąc w świetle twojego blasku,

I got my angel now Że teraz mam swojego anioła.

It's like I've been awakened Czuję, jakbym się przebudziła.

Every rule I had you breakin' Łamiesz każdą zasadę, którą miałam.

It's the risk that I'm takin' To ryzyko, które podejmuję.

I ain't never gonna shut you out Nigdy cię od siebie nie odsunę.

Everywhere I'm looking now Teraz, gdziekolwiek spojrzę,

I'm surrounded by your embrace Jestem otoczona twoim objęciem.

Baby I can see your halo Kochanie, widzę twój blask.

You know you're my saving grace Jesteś jedynym, co we mnie dobre.

You're everything I need and more Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej.

It's written all over your face Masz to wypisane na twarzy.

Baby I can feel your halo Kochanie, czuję twój blask,

Pray it won't fade away Modlę się, by to nie odeszło.

I can feel your halo halo halo Widzę twój blask, blask, blask...

Hit me like a ray of sun Poraziłaś mnie jak promień słońca, 
Burning through my darkest night Płonący w mojej najciemniejszej nocy. 
You're the only one that I want Jesteś jedyną, którą pragnę. 
Think I'm addicted to your light Chyba jestem uzależniona od twojego światła.

I swore I'd never fall again Obiecałam, że nigdy nie oszaleję z miłości,

But this don't even feel like falling Ale to nawet nie wydaje się być szaleństwem.

Gravity can't forget Grawitacja nie może zapomnieć

To pull me back to the ground again Ściągnąć mnie z powrotem na ziemię.

Feels like I've been awakened Czuję, jakbym się przebudziła.

Every rule I had you breakin' Łamiesz każdą zasadę, którą miałam.

The risk that I'm takin' To ryzyko, które podejmuję

I'm never gonna shut you out Nigdy cię od siebie nie odsunę.

Everywhere I'm looking now Teraz, gdziekolwiek spojrzę,

I'm surrounded by your embrace Jestem otoczona twoim objęciem.

Baby I can see your halo Kochanie, widzę twój blask

You know you're my saving grace Jesteś jedynym, co we mnie dobre.

You're everything I need and more Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej.

It's written all over your face Masz to wypisane na twarzy.

Baby I can feel your halo Kochanie czuję twoją aureolę,

Pray it won't fade away Modlę się, by to nie odeszło.

I can feel your halo halo halo Czuję twój blask, blask, blask...

Halo, halo Aureolę, aureolę...

Everywhere I'm looking now Teraz, gdziekolwiek spojrzę,

I'm surrounded by your embrace Jestem otoczona twoim objęciem.

Baby I can see your halo Kochanie, widzę twój blask

You know you're my saving grace Jesteś jedynym, co we mnie dobre.

You're everything I need and more Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej.

It's written all over your face Masz to wypisane na twarzy.

Baby I can feel your halo Czuję twoją aureolę...

Pray it won't fade away Modlę się, by to nie odeszło.

I can feel your halo halo halo Czuję twój blask, blask, blask...