for dear life dla drogiego życia
Going down Zniżając się
she is going under będzie pod ↬ She wishes he were emotional Pragnie żeby był w emocjach
or something approaching tenderness albo cokolwiek zbliżył się do czułości ↬ Outside the weather beats a little harder Na zewnątrz pogoda uderza trochę mocniej
than her heart niż jej serce ↬ There's nothing that will keep them together Nie ma nic co może trzymać ich razem ↬ She makes love Uprawia sex
He makes time pass a little less painfully On sprawia że czas mija trochę mniej boleśnie
One and the same Jedno i to samo ↬ This time it could be everything Tym razem to może być wszystko ↬ It's enough reason for staying To wystarczający powód do pozostania
It's enough to make you want to die Wystarczająco sprawia byś chciała umrzeć
The hardest part is trying Najtrudniejszą rzeczą jest próbować
not to make a men of it all Nie sprawiać sobie mężczyzn wcale ↬ It's all we have to be thankful for I to wszystko za co musimy być wdzięczne
nieznośny heterosexualizm wybija się autorce na czoło czelnie
sex orientation overlooks author on the forehead intolerably
sprowadzenie swojej expresji do orientacji sex jest ciekawsze w psychiatrii niż w sztuce
bringing her expression to heterosexuality is interesting but in psychiatry more than in the arts
(wybrałam prace znośniejsze)
(I chose the work more bearable)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz