Interior Within Without

obieg zamknięty

there is a still jest nadal

like jak

steel stal

like jak

thread wątek

that runs through który biegnie po

out przez

from toe to shoulder od palca do ramienia

head to heel od głowy do pięty

cold as hate zimny jak nienawiść

as thin as hope cienki jak nadzieja

hard as stone twardy jak kamień

and the world always fails to ignite a świat wciąż się nie zapala

the flesh conceals it all ciało maskuje wszystko

no sparks strike żadnego iskrzenia

and I realize i uświadamiam sobie

it is life że to jest życie

being lived przeżywane

within wewnątrz

without poza

~~~~~~~~~~~~~~

Vilhelm Hammershøi (1864 -1916) czyta się po duńsku: hamershaj

interiory z Tobą i bez Ciebie z II poł XIX w.
a niżej interiory z I poł XXI w.

Iwona Wojewoda-Jedynak

od rana zostałam zadumana nad tym co to jest

szacunek

pomóżta co chceta

1. ustalenie domniemanej wartości

2. obdarzenie imponującej nam osoby dostojnie nieśmiałym podziwem

3. śmiałe pozwolenie drugiej osobie na posiadanie nieimponujących nam poglądów z warunkiem grzecznego nienawracania