Be Drunk

or quiet

Joanna Hellgren

tak cicho tu

 

So quiet here

So hushed and stilled tak wyciszenie i spokojnie
So silent here tak cicho tu
Such longing calmed tęsknota taka uspokojona
and tempered here i odpuszczona tutaj
So quiet here tak tu cicho
Swirling shades of evening wirujące cienie wieczoru
circling the light okrążają światło
Last escaping traces of the day ostatnie uciekające ślady dnia
streak the sky - smuga nieba -
paint in water light malowana w świetle wody
blends warm mieszaniny ciepła
and breath of breeze i powiewu bryzy
and endless i niekończące
endless nieskończenie
reaching here dotarcie tutaj
So quiet here tak tu cicho
So hushed and stilled tak zacisznie i spokojnie
So silent here tak cicho tu
Winding down do likwidacji
to stopping do zatrzymania
gently delikatnie
here tu