What'd I say to her

photo: Sara Swaty

I don't live in the past 'cause I don't remember what was it

I remember only what is to be

I only remember that my spirit likes different colors

being transparent the same

Every single night  Każdej nocy
I endure the flight  Znoszę przeloty
Of little wings of white-flamed Skrzydełek rozżarzonych do białości
Butterflies in my brain Motyli w moim mózgu
These ideas of mine Te moje pomysły
Percolate the mind Przenikają przez umysł
Trickle down the spine Skapują po kręgosłupie
Swarm the belly, swelling to a blaze 
Roją się w brzuchu, aż się wezdmie i rozjarzy
That’s when the pain comes in To właśnie wtedy przychodzi ból
Like a second skeleton Niczym drugi szkielet
Trying to fit beneath the skin Próbujący wpasować się pod skórą
I can’t fit the feelins in Nie umiem pomieścić uczuć
Every single night’s alright with my brain 
Mojemu mózgowi nie przeszkadza żadna noc
What’d I say to her Co jej powiedziałam
What’d I say it to her Co jej powiedziałam
What does she think of me Co o mnie myśli
That I’m not what I ought to be Że nie jestem taka jak powinnam
That I’m what I try not to be Że jestem tym czym staram się nie być
It’s got to be somebody elese’s fault To musi być winna kogoś innego
I can’t get caught Nie mogę dać się złapać
If what I am is what I am, cause I does what I does  Jeżeli jestem, czym jestem, bo robię, co robię
Then brother, get back, cause my breast's gonna bust open  To bracie, cofnij się, bo wybuchnie mi pierś
The rib is the shell and the heart is the yolk yoke and  Żebro jest skorupką, a serce żółtkiem
I just made a meal for us both to choke on 
A ja właśnie przyrządziłam posiłek, byśmy się pokrztusili
Every single night’s a fight with my brain
Każdej nocy walczę z własnym mózgiem
I just want to feel everything  Po prostu chcę czuć wszystko
So I’m gonna try to be still now Więc postaram się teraz nie ruszać
Gonna renounce the mill a little while and
Rzucić ten młyn na chwilę
If we had a double-king-sized bed Gdybyśmy mieli wielki łoże
We could move in it and I'd soon forget
Mielibyśmy w nim dużo miejsca i szybko bym zapomniała
That what I am is what I am, cause I does what I does  Że jestem, czym jestem, bo robię, co robię
And maybe I'd relax, let my breast shot bust open
I może bym się uspokoiła, pozwoliła piersi wybuchnąć
My heart’s made of parts of all that surround me Mam serce złożone z kawałków tego, co mnie otacza
And what's why the devil just can't get around me I dlatego diabeł ze mną nie wygra
Every single night's alright, every single night's a fight  Nie przeszkadza żadna noc, każdej nocy walczę
And every single fight’s alright with my brain
I żadna walka nie przeszkadza mojemu mózgowi
I just want to feel everything /4x Po prostu chcę czuć wszystko