Tridacna ... La carpinese

nie przyglądam się Tobie

patrzę i widzę

bezprzymiotnikowo

bezprzydawkowo

bez dopełnień

skoro już pytasz

nie lubię fioletu ani niebieskiego

co z tego

Pigliate la paletta e vae pi' ffoco

weź łopatę i rozpal ogień

E va' alla casa di lu 'nnammurato
idź do ukochanej
E passa duje ore 'e juoco.
i pobaraszkujcie dwie godzinki
Si mamma se n'addona 'e chiste juoco
jeśli twoja mama okaże gniew z tego powodu
Dille ca so' state falelle de foco,
powiedz, że dziewczęciu buzia pokraśniała od płomienia
E vule di' e llà, chello che vo' la femmena fa !
mów co chcesz od niej, kobieta robi jak jej się podoba !
Luce lu sole quanno & egrave; buono tiempo,
słońce przyświeca przy ładnej pogodzie
Luce lu pettu tujo, donna galante
twoje piersi są promienne, delikatna damo
Mpietto li tieni duje pugnali argiento.
twoje piersi skrywają dwa srebrne sztylety
A chi li tocchi bella, nci fa santo,
kto ich dotknie, moja piękna,staje się świętą
E ti li tocchi je ca so' l'amante
i ja ich dotknęłam, ja która jestem kochanką

E 'mParaviso jamme certamente... 

bez wątpienia pójdziemy do raju...

E vule di' e llà, chello che vo' la femmena fa !
powiedz czego chcesz od niej, kobieta robi o co jest proszona !

..

Fiolet to symbol poszukiwania, wolności i przestrzeni. Osoby lubiące fiolet cechuje zamiłowanie do piękna, powaga, odpowiedzialność, tajemniczość i intuicja. Kolor symbolizuje też rzeczy nadprzyrodzone, jasnowidzenie. Innym znaczeniem koloru fioletowego jest też doskonała miłość. Gdy człowiek identyfikuje się z fioletem to z całą pewnością można powiedzieć, że jest pełny intuicji i uczuć, wielkoduszny oraz władczy. Ze wszystkich kolorów ten posiada najwięcej intuicji, niczym ametyst pełen jest ducha i myśli. Te, które go wybrały,  niekiedy kryją się w cieniu niczym fiołki, w innym zaś czasie są szlachetne i władcze niczym księżniczki. Posiadają jednak niezwykłe (zarówno dla siebie jak i dla innych) zalety. Ich wzrok kieruje się ku gwiazdom raczej niż ku ziemi. Z powodu swojej wrażliwości rzadko i z trudem ufają innym do końca. Wiele uwagi poświęcają one sprawom ducha i inni uważają je za religijne. Niezależnie jak je nazwać, przenika je zawsze głęboka wiara. Czucie jest ich zaletą: umieją pomóc nie tylko sobie, ale i innym w znalezieniu właściwej drogi. Jeżeli do nich należysz, zawsze bądź posłuszna samej sobie - doprawdy jesteś niczym klejnot wśród ludzi. Kolor fioletowy to magia zewnętrznej otoczki płomienia, to ślad dymu z kadzidła, to czasami tajemniczy poblask zachodzącego słońca... To wszystko, co niezwykłe, niecodzienne, tajemnicze... Jest to ulubiony kolor ezoteryków i księży, osób, które poszukują odpowiedzi na najdziwniejsze pytania, dotyczące sensu życia i śmierci. To właśnie kojący i wyciszający fiolet pobudza nas do tego, by oderwać się od szarej codzienności i poszukać czegoś więcej, czegoś, czego nie można zmierzyć, zważyć, ani kupić w sklepie. Kolor ten ubierają osoby zajmujące się własnym rozwojem, interesujące się psychologią i tajemniczą stroną istnienia. Skrajnie podoba się ludziom, dla których jedyny życiowy wyznacznik to treść kazania wygłoszonego z ambony, ludziom, którzy opierają się jedynie na swoim wyznaniu, odrzucając ślepo każdą inną możliwość, ludziom, dla których celem życia jest osiągnięcie zbawienia. W większości wypadków jest to jednak kolor osób, które poszukują, które chcą zrozumieć po co tu przychodzimy, ponieważ tajnym odpowiednikiem fioletu jest BIAŁY. Główne znaczenie fioletu to: chcę poznać odpowiedzi na najważniejsze pytania, jestem uduchowiona, wrażliwa, mam niezwykłe zainteresowania i wyróżniam się spośród zwykłych zjadaczy chleba moją głęboką wiarą.