surface

under, on the
/ wynurzać się
wychodzić na jaw

tak siedzi na piersi i uciska

twoja ręka twoje usta
mój oddech

                            ANE BRUN

DIDO:
But Death, alas! I cannot shun;
Death must come when he is gone.
CHORUS:
Great minds against themselves conspire, 
and shun the cure they most desire.

DIDO:
Thy hand, Belinda; darkness shades me:
On thy bosom let me rest:
More I would, but Death invades me:
Death is now a welcome guest.

When I am laid in earth,
May my wrongs create no trouble in thy breast;
Remember me! but ah! forget my fate.

CHORUS:
With drooping wings ye cupids come,
and scatter roses on her tomb,
soft and gentle as her heart;
Keep here your watch, and never part.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LYRICS: DIDO & AENEAS / PURCELL ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DYDONA:
Ale śmierci, niestety! nie mogę uniknąć;
Śmierć musi przyjść, kiedy on odszedł.
CHÓR:
Wielkie umysły przeciw sobie spiskują,
i unikają lekarstwa, którego najbardziej pragną.
DYDONA:
Twoja ręka, Belindo, ciemność mnie ocienia:
Na twym łonie daj mi spocząć:
Więcej bym chciała, ale Śmierć mnie atakuje:
Śmierć jest teraz mile widzianym gościem.
A kiedy spocznę w ziemi,
Może moje błędy nie sprawią problemów w twej piersi;
Zapamiętaj mnie, pamiętaj mnie ! ale ach ! zapomnij o mym losie.
CHÓR:
Z opadającymi skrzydłami wy aniołki przyjdźcie,
i rozrzućcie róże na jej grobie,
miękkie i delikatne jak jej serce; 
Zatrzymaj tu swoje spojrzenie, i nigdy się nie rozłączaj.