Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
ad te clamamus
exsules filii Evae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Salve Regina Text
Latin
English
Salve regina, mater misericordiae: vita, dulcedo
et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Hail, Queen, mother of mercy: our life, our sweetness,
and hope, hail. To thee we cry, the banished ones, children of Eve. To thee we send up our sighs, mourning and weeping
in this vale of tears. Therefore, as our advocate,
turn thine eyes of mercy towards us.
And show us Jesus, blessed fruit of thy womb,
after this our exile.
O kind, O merciful, O sweet Virgin Mary.
(Antiphon to the Virgin Mary from Trinity until Advent)
If you liked this performance you might enjoy these posts as well:
Salve Regina – Hernando Franco (1532 – 1585) There's
an entire world of choral music that I only came to discover relatively
late on. Perhaps I should say an entire New World of choral music, I'm
speaking of...
Pergolesi – Salve regina in A minor – Gillian Fisher Soloist Giovanni
Battista Pergolesi’s musical career spanned only six years, during
which he produced music of incomparable beauty. At the time of his death
aged 26 in 1736 his music was...
Libera: O Sanctissima This
music video of Libera singing Robert Prizeman's setting of "O
Sanctissima" was made by Libera for the BBC's 'Songs of Praise'
programme. If you're used to the traditional Latin...
Tomás Luis de Victoria – Ne timeas Maria Tomás
Luis de Victoria was "not only the greatest Spanish Renaissance
composer but also one of the greatest composers of church music of his
day in Europe".1 Born in Ávila...
Anúna : Peperit Virgo Lucy
Champion of the Irish Choir Anúna singing Michael McGlynn's setting of
the 14th Century Irish hymn 'Peperit Virgo' (' A virgin gave birth').
Lyrics and an English translation are...
Salve regina, mater misericordiae,
vita dulcedo et spes nostra salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.
Salve regina, mater misericordiae: vita, dulcedo
et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Salve regina, mater misericordiae: vita, dulcedo
et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Salve regina, mater misericordiae: vita, dulcedo
et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz