The Outlet / ujście

Rzeka moja do Ciebie płynie *

o Morze czy mnie przyjmiesz ?

 ⇨  underwater sculptures, Cancun, Mexico

w tych posadzonych na dnie rzeźbach chodzi o to, żeby tubylcza przyroda na nich osiadła

* Emily Dickinson 1830 - 1886

    (162)

My river runs to thee:
Blue sea, wilt welcome me ?

My river waits reply.
Oh sea, look graciously!

I'll fetch thee brooks
From spotted nooks,—

Say, sea,
Take me !

  ⇨  comment

Rzeka moja do ciebie płynie:
o morze, czy mnie przyjmiesz ?
Rzeka moja odpowiedzi czeka.
Morze, witająco spójrz, nie zwlekaj !
Sprowadzę ci strugi i prądy
z najcienistszych zakątków...
Morze niebieskie, 
weź mnie !

    

Lesley Dill's art with text of Emily Dickinson

       obawiam się posiadać ciało                            te wizje widziane

       obawiam się posiadać duszę                           zatrzaśnij cicho